Subtitle by Cail
Aku perlukan bantuan kamu, Veronica.
- Kau tidak boleh beritahu sesiapa. - Aku perlukan bantuan kamu.
Aku perlu tahu.
Penyiasat Persendirian Remaja.
Percayalah, Aku tahu kedengarannya sangat bodoh.
Tapi bukan seperti aku mendapatkan sebuah cincin dekoder...
dan berfikir, "Kedengaran seperti menyeronokkan."
Aku harap. Itu akan menjadi sangat manis.
Tidak. Kawan baikku dibunuh semasa umur aku 15 tahun.
Cuba mencari siapa yang melakukannya itulah cara aku mengharunginya.
Waktu itu ayahku seorang sheriff.
kemudian dia pergi berjumpa dengan orang yang paling berpengaruh di kota...
kemudian dia menjadikan kami berdua sampah masyarakat.
Ayah kehilangan pekerjaannya, dan aku kehilangan kawan-kawanku.
Bagaimanapun kanak-kanak boleh jadi kejam.
Yang paling kejam adalah Logan Echolls, teman lelaki rakanku yang telah mati.
Seperti aku, Logan telah dipenuhi dengan kemarahan dan rasa tidak percaya.
Dia mahukan seseorang harus bayar atas kejadian itu.
Kemungkinan kualiti itu yang menarik kita bersama-sama.
Mereka benar-benar memisahkan kami.
Setelah ayahku kehilangan pekerjaannya, dia dapatkan lesen detektif swasta dan membuka agensi sendiri.
Aku bekerja di sana untuk belajar helah pekerjaan tersebut.
Terdapat banyak pekerjaan untuk kami berdua di bandar yang ada pantai buruk seperti Neptune, California.
Orang semua berfikir Neptune lebih popular.
Rumah para pelakon dan pemilik industri.
Tetapi apabila perang datang, Neptune akan menjadi medang perang.
Seperti lagu "Springsteen":
Keluarlah semasa anda masih muda.
Aku keluar semasa umurku 19, meninggalkan jejak kemusnahan di belakangku.
Akhirnya, aku semakin dewasa.
Itulah aku yang dulu. Penuh dengan kemarahan. Penuh dengan dendam.
Aku yang baru? Orang kata Aku seperti "marshmallow".
Jadi, sudah setahun di Kolej Hearst,.
Sarjana Muda jurusan psikologi dari Stanford.
Sama seperti dengan jurusanmu di universiti undnag-undang Columbia.
Tempoh waktu untuk kamu menjadi peguam adalah dalam enam minggu.
Sedikit perihal mengnai kami:
Kami sebuah syarikat multinasional.
50 peguam di New York.
Klien kami di sini di Truman-mann kebanyakannya adalah syarikat teratas dalam "Fortune 500".
Tugas kami untuk memastikantindakan undang-undang yang remeh akan hilang sebelum ke mahkamah.
Kami mencari beberapa orang calon.
Semuanya dengan kisah yang mengagumkan...
tetapi tidak ada yang unik seperti diri kamu.
Anda telah mendapat lesen penyiasat persendirian semasa ulang tahun ke-18 anda?
Adakah itu pekerjaan yang dilakukan anak-anak di California?
Ayahku seorang penyiasat persendirian, jadi aku bekerja untuknya.
Lebih banyak menjawab telefon dan menguruskan perjalanannya dan perkara lain.
Benarkah? Sebelum umur kamu 20, nama kamu muncul di Lexisnexis sebanyak 14...
15.
15 artikel yang berbeza atau kutipan...
dalam kes-kes yang terdiri daripada pelbagai kes pembunuhan hingga ke menyelamatkan anjing.
Kamu ada ijazah di dalam bidang psikologi, Cik Mars.
Apa yang kamu fikir tentang seseorang?
Jelas sekali, kompulsif (pemaksa).
Ketagihan personaliti.
Kemungkinan penagih adrenalin.
Tetapi itu bukan saya lagi.
Saya belum pernah bekerja dalam mana-mana kes pun sejak pindah ke Stanford.
Dan kenapa begitu?
Harganya terlalu mahal.
Menghancurkan persahabatan dan hubungan satu sama lain.
Membuatku membayar banyak kesempatan selama perjalanan.
Jadi keputusan kamu untuk berpindah tidak kaitan...
dengan beberapa video kamu dengan pelajar 'Hearst' yang lain?
- Rakaman seks? Tak perlu pura-pura malu. - Leonard.
Tidak apa-apa. Sebagai peguam, kita sering ditempatkan pada situasi yang sukar.
Pihak lawan akan mencari kelemahan untuk mengeksploitasi kelemahan apa pun yang muncul.
Apa yang boleh saya katakan tentang rakaman itu adalah, ia telah dibuat dan diedarkan tanpa pengetahuan saya.
Dan saya akan bertanya kepada kamu:
Adakah saya kelihatan marah?
Membina semula kehidupannya mengambil masa.
Lebih banyak masa dari kau fikirkan.
Zhi howes menjadi muflis. Dan yang lebih teruk, orang-orang yang menganggapnya ketinggalan zaman
Dia berfikir tentang memulakan kembali kerjayanya yang kembang kempis dengan satu kempen pembukaan...
tetapi berpotensi terancam dengan penghinaan yang lebih banyak.
Mereka bercakap tentang rakaman seks?
Aku menganggapnya biasa sahaja. Aku ada satu lagi mesyuarat dengan salah seorang rakan kongsi.
Aku harap kita boleh bercakap mengenai S.T.D.S. (Penyakit Kelamin Berjangkit).
- Apa? - Wallace.
Dia tetap berkeras supaya aku datang untuk reunion kami.
"Tidak mungkin."
- Hei, Piz. - Ya.
Kisah Zhi Howes. Sudah berapa lama sekarang?
- Eh, kira-kira 12, 12.30 minit. - Kau mahu bunuh aku.
- Hai. - Hai.
Kau sudah tentu teman wanita yang sering kami dengar dan ...
belum pernah berjumpa.
Benar. Sekolah perundangan.
- Mm. - Um, Saya sebenarnya peminat dalam rancangan itu.
Cerita yang lucu. Aku ada gambaran yang cukup unik terhadap kamu.
Aku tidak rasa kita... Aku tidak rasa itu idea yang baik.
Uh, kami bercinta untuk beberapa bulan di kolej, dan inilah sepanjang tahun lepas...
dan dia hanya bertemu kedua ibu bapaku untuk pertama kalinya pada minggu depan.
Dia menyalahkan sekolah perundangannya. Oleh itu, hakikatnya dia belum berjumpa dengan rakan-rakan saya...
Veronica?
Bonnie Deville ditemui mati di dalam tab mandi nya.
Oh, itu sangat mengerikan.
Kamu peminatnya?
Aku satu Sekolah Menengah dengannya.
Dulu dia yang bernama Carrie bishop.
A long time ago
We used to be friends
But I haven't thought of you lately at all
If ever again A greeting I send to you
Short and sweet to the soul is all I intend
Saya tidak pernah melihat atau bercakap dengan Logan sepanjang sembilan tahun.
Veronica!
Dengar dia sedang baiki kehidupannya. Kemudian tiba-tiba dia muncul di setiap gosip laman akhbar.
"anak dari bintang filem bercinta dengan bintang penyanyi pop."
"anak dari bintang filem menewaskan paparazzi."
"Anak dari seorang bintang filem mengancam nyawa teman wanita seorang selebriti."
De Ville terkena kejutan elektrik di dalam bilik mandinya.
Polis tempatan telah mengumumkan kematian penyanyi itu sebagai satu pembunuhan...
dan fokus dalam siasatan mereka ke atas bekas teman lelaki mangsa, Logan echolls.
Ketika aku masih kecil, ayah melekat magnet di peti sejuk kami...
menyarankan kami harus menerima perkara-perkara yang tidak boleh kami ubah.
Aku menganggap itu ditampal demi kebaikan ibu yang ketagihan alkohol...
tetapi ia masih di sana walaupun selepas ibu meninggal dunia.
Sheriff Lamb, benarkah Logan Echolls berada di dalam rumah semasa Bonnie meninggal dunia?
Kami mendapati bahawa Logan pengsan di sebelah tubuh De Ville.
Sheriff, seperti yang kau tahu video tersebut...
daripada Logan Echolls yang mengancam Bonnie?
Keluar. Kau tidak diterima di sini.
Okay, kau yang mengusirnya, atau kau akan mati.
Seperti bercakap sendiri, Bukankah kau rasa begitu.
Bolehkah kau bercakap akan tragedi...
kematian yang kejam dari seorang selebriti yang kelihatan memiliki segalanya?
Jadi, apa yang cerita baru kamu?
Aku perlu bantuan kau, Veronica.
Aku sudah tidak melakukannya lagi.
Tolonglah, Boleh kau dengarkan dulu?
Dia diserang oleh ramai peguam yang mahu membela dirinya.
Aku hanya mahu pergi ke luar sana, menemui ayahku...
dan membantu Logan mengusir para peguam yang mahukan keuntungan.
Ya, berikan Logan yang terbaik.
katakan padanya Aku sudah terbiasa dengan bahagian tulang lepas melayang-layang di depan mataku.
Kamu tak perlu menyatakan bahawa kisah keganasan kepada peguam barunya.
- Diamlah, okay? - Okay.
Hai kamu.
Hai.
Um...
Kamu tidak bercadang untuk membawa aku dengan kapal terbang, bukan?
Uh, tidak, Aku hanya bertemu dengan JAG corps, (Kor Peguam tentera).
Aku, em, mendengar, sudah tentu...
tetapi aku tidak boleh bayangkannya.
Kau hanya perlu memakai ini, seperti, biasanya.
Izinkan saya?
Bagaimana kamu melepasi sekuriti?
Ah, aku membeli tiket harga $ 49 ke palm Springs. Benar-benar berbaloi.
- bagaimana penerbangan kamu? - Bagus.
Aku boleh saja menjadi pelatih yang baik. Tetapi terima kasih.
Itu mataharinya. Adakah kau pernah bosan dengan semua cuaca yang menakjubkan ini?
Ya, dan bagaimana dengan mereka, Dodgers? (Kelab Besbol di Los Angeles)
Lihatlah, kembali pada irama kehidupan kita yang dulu.
Aku dapat membayangkan ayah kamumu sangat gembira berjumpa dengan kamu.
Aku berikannya kejutan.
Jadi kau nak tanya ,aku yang melakukannya?
Aku takkan berada di sini jika memikirkan apa yang sudah kau lakukan.
Hai.
Agensi penyiasatan Mars.
Maaf, beliau tidak ada. Ada apa-apa pesananan?
Kau bertahan saja, Tuan Millet. Aku sepatutnya mengetahui sesuatu di dalam beberapa hari lagi.
Ah, baik Puan, akan kami ambil beberapa foto...
tapi aku takut menembak celaka itu bukanlah sebuah perkhidmatan yang dapat kami berikan.
Baiklah, bye.
Kau kelihatan cantik..
Oh, daya magnet dari Sekolah Menengah Neptune telah membawa kamu kembali.
- Heh. - Oh, kau bersemangat, ya, Ya, memang.
Sebenarnya...
Tidak.
- Sudah tentu, Logan. - Aku hanya membantu dia mencari seorang peguam.
Mm-hm.
Oh, Piz kirim salam padamu.
Lelaki yang baik, Piz.
Bagaimana perasaannya kalau kau datang ke sini bertemu dengan Logan?
Ini bukanlah satu kunjungan sosial.
Dia memahami.
Mm-hm.
Dia faham.
Apa yang berlaku di sini?
Berhenti dan pemeriksaan. Beberapa syarikat pemaju membeli semua ini...
Sekarang pihak polis tempatan kita mengejar para gelandangan.
Inilah cara Neptune.
Melindungi dan berkhidmat bagi yang boleh membayar mahal.
Jadi Syerif yang baru ini...
- ...adakah dia lebih teruk seperti adiknya? - Lebih teruk.
Malas dan tidak cekap, seperti adiknya. Lebih senang disogok dan rasuah.
Inilah dia, mitos, si legenda pembuat masalah, Keith Mars..
Deputi.
Hei, kau pernah menangkap suamiku akhir-akhir ini dengan seluarnya melorot?
Kau harus ada projektor dan bawa ke pejabat polis.
Kami semua sangat suka melihat koleksi foto-foto kotormu.
Kamu begitu sibuk membersihkan bandar, Bagaimana kau meluangkan waktu?
Apa yang kamu dapat dari dua-dua penjenayah itu? Penyelewengan? perdagangan orang?
Masih belum tahu. Tapi aku yakin kita akan tahu sesuatu.
Aku rasa kau mungkin membiarkan banyak perkara yang terabai dalam pandangan kamu.
Masa itu yang berlalu sekarang.
Kau tahu apa yang akan berlaku kalau kau berurusan dengan si lembu jantan, bukan?
Kau faham perumpamaan itu?
Lyles!
Cuba lihat apa yang kita ada di sini!
Pasangan perosak barangan awam.
Aku hanya mengecat basikal adikku, jalang.
Jalang?
Siapa yang kau panggil jalang?
Kau mahu lebih lagi?
Kau bergerak sedikit sahaja, Aku akan menyalakan kamu seperti pokok Krismas.
Timbalan.
Melainkan kalau kau mahu menjadi bintang di YouTube esok pagi, lepaskan budak itu sekarang.
Atau aku boleh masukkan telefon itu ke dalam punggungmu.
Ya, kita telah lihat betapa kerasanya kau dengan kanak-kanak.
Mungkin ini adalah hari di mana kau tahu bagaimana kamu lakukan dengan lelaki dewasa yang matang.
Kamu sudah melihatnya? Sudah dimuat naik ke 'Cloud'.
Baiklah...
Aku rasa budak-budak itu sudah belajar satu pengajaran yang berharga.
Aku rasa kita boleh sudahi untuk malam ini
Mari kita pergi.
Adakah kau menyedari kau boleh mendapatkan lebih banyak dalam tahun pertama kamu...
- ..daripada ayah pada tahun-tahun terbaik dalam hidup ayah? - Jadi?
Jadi? Kau sudah ditakdirkan untuk sesuatu yang hebat.
Sesuatu yang jauh yang lebih besar yang lebih dari kau pernah temui di sini.
Itu hanyalah kehebatan...
telah diturunkan dalam pekerjaan ini. Aku ditemuramah...
adalah fakta kalau mereka mengizinkan aku membayar pinjamanku.
- Candygram untuk Mongo. - Mongo sukakan gula-gula.
Hei, selamat datang kembali. Selamat datang.
Mac, Wallace. Kau sudah lama tak singgah disini.
Hai.
- Wallace. - Encik. Mars.
Bagaimana dengan tahun depan kelas mahasiswa baru?
Kata-kata yang tak mahu kau dengar dari mulut ayah.
- Kumpulannya. - Apa-Apa jelah.
Aku sudah dinaikkan pangkat menjadi jurulatih J.V. tahun depan...
jadi sekarang aku sedang menunggu jurulatih McDonald meninggal dunia.
Ya, semoga berjaya dengan itu. Dan, Mac, kamu masih dengan Sun Microsystems?
Sebenarnya...
Teruskan dan beritahu mereka apa yang kamu sedang buat sekarang.
Memalukan. Ooh, Memalukan.
Pelayan dengan pakaian mini? Akrobatik Ren-faire?
- telepemasaran. - Kedai Hooters sudah kembali!
- Pergi ke kelab baby seals. - Heh.
Lebih buruk dari itu. Aku sebenarnya kerja dengan Kane software.
Aku tahu. Aku benci itu. Aku lakukan. Aku berharap Aku pergi ke kelab baby seals...
tetapi mereka membayarku dengan lumayan.
"Piramid $10,000". "Perkara yang dikatakan seorang pelacur."
- Bud. Bud Light. - Ooh. Terima kasih.
jadi, ketika Logan kata, "lompat,"...
adakah kau mengatakan, "seberapa tinggi?"
Atau hanya salah faham sahaja yang boleh kau raih dari vertikalnya Max?
Wow. dua bir. Itulah berapa banyak yang diperlukan bagi kamu supaya boleh bermuka masam.
Jika saja melalui dari fikiran kau, Piz adalah orang yang tanpa beg pakaian dan bersandiwara.
Mm. Aku sudah mengatakan perkara ini untuknya:
Dia hampir tidak pernah didakwa dengan membunuh.
- Mm. - Cuma 1 perkara yang aku suka tentang Piz.
Tiada drama.
Kata magnet sandiwara.
Kau tahu apa lagi yang banyak dikatakan mengenai seseorang itu?
- Bagaimanakah cara dia memilih kawan. - Aw!
Apakah ini? Tunggu sebentar. Tidak.
Aku dengan khusus mengatakan kepada agen "seorang gadis berambut coklat yang menyeronokkan. "
Kenapa begitu susah?
- Celaka. - Ah, bergurau, Ronnie. Lama tak jumpa.
Hei, Logan, Gadis Yang mengekor ke mana-mana ada di Sini !
Apa kau lakukan sekarang? Payudara kamu kelihatan lebih besar.
Begitu juga milik kamu. Di mana Logan?
Di dalam. Marilah. Menakutkan.
Video yang lain dari Logan echolls dan Bonnie De Ville koleksi peribadi baru saja menjadi terkenal di Internet.
- Pendakwah, sudah tentu. - Heh.
Pasti menyeronokkan.
Merendah diri sahaja.
Ya Tuhan, bagaimana mereka boleh dapatkan ini ?
Adakah sesiapa terkejut bahawa saya satu-satunya di dalam bilik ini yang tidak mempunyai rakaman seks?
- Ia boleh menjadi sesiapa sahaja. - Itu adalah kami.
- Kau lihat kami ketika kami masuk ke bilik. - Ya, jurukamera yang paling teruk.
Soalan yang bodoh, tetapi harus aku tanyakan:
Adakah kau tahu kau sedang dirakam?
Oh, benar, Kami sedang merakam beberapa adegan biasa dari leg erotica..
Oh, itu sudah tentu peguam pertama kita.
Baiklah kalau begitu. izinkan aku.
Adegan ini kelihatan diambil dari satu tripod dan hanya beberapa kaki dari tempat tidur.
Masuklah, tuan.
Carrie takkan menjadi selebriti yang pertama yang berfikir kalau sebuah rakaman seks akan dapat membantu...
- Itu bukan dia. - JC Borden, Esquire.
J.C. singkatan untuk "Jesús Cristo, (Yesus Kristus) lihatlah Rolex-ku."
Baiklah. Aku akan keluar bercumbu dengan lautan Pasifik.
Tidak ada pembunuhan ataupun cinta terlarang selama aku pergi, okay?
Dan, uh, hei, jauhkan diri dari ganja kecuali jika kamu mahu sesuatu yang aneh.
Ada sedikit nasihat percuma?
Suspek pembunuhan seharusnya menjauhi dengan perkara narkotik.
Ini hanyalah ubat. Ada kadnya.
"kemurungan yang berlebihan." Kau takkan berfikir begitu, kan?
Aku dapat merasakan harga diriku kembali masa ini.
Jadi, kau sudah bertemu dengan rakanku.
Oke. Fakta-fakta, itu penting, benar.
Tapi bertuah untuk kita, itu bukanlah sebuah "anda semua berakhir", "itu tentu"..
Masih banyak lagi dalam kes ini.
Anak dari seorang bintang filem dituduh membunuhm teman lelakinya yang seorang penyanyi terkenal?
Ia akan menjadi sebuah sarkas.
dan akan memenangi atau dicemuh oleh pemikiran masyarakat di dalam mahkam.
Kita ada cerita yang boleh dijual.
Si ayah membunuh teman wanita kamu.
Ibu lompat dari jambatan.
Kebiasaannya, mereka akan berputus asa. Tetapi bukan Kamu.
Kau mendaftarkan diri untuk menerbangkan pesawat jet ke Afghanistan demi negaramu.
Aku katakan, kau adalah seorang pahlawan yang hebat.
Sesetengah orang melihat viral video dan mereka mengatakan:
"Oh, dia ganas. Dia sakit jiwa."
Aku boleh faham, dan aku lihat Jesus melemparkan lintah darat itu keluar dari biara.
Lantiklah aku. Aku janji...
kita akan mencari sekurang-kurangnya satu orang di dalam para juri mahkamah yang melihat dari sudut pandangan yang sama.
Siapa bertanggungjawab dalam media sosial kamu?
- Terima kasih. Selamat malam. - Selamat malam.
Aku rasa, semua peguam harus kerap mandi.
Hmm.
Cadangan aku?
Pergilah dengan Jackson Frederick.
Dia bijak, terus. Muka yang baik, aku tidak rasa kau akan menumbuknya.
Ya, dia telah melakukan tugas yang hebat dengan mengetahui apa yang dia kira sama ada aku lakukan ataupun tidak.
Walaupun peserta terakhir kita telah mengatakan sesuatu yang menarik.
Mm, kalau dia seorang pakar kecantikan di Malibu. Siapakah Ahli Sihir?
Sebahagian daripada penjelasan kamu akan mencari satu teori alternatif yang menarik.
Dan kau akan pergi esok?
Jam 9:00 pagi.
Boleh aku belikan minum??
Ya. Sudah tentu.
Kau mahu kemana?
With glowing hearts
We see thee rise
Nama yang menawan untuk minuman.
Aku tidak boleh membuat keputusan di antara binatang dengan dua orang di belakang itu ataupun "Donkey Punch".
Ooh. Adakah kau fikir mereka akan membiarkan aku menempah Devirginator perawan?
aku tahu tempat ini menjengkelkan, tetapi ini malam karaoke...
dan ada satu perkara yang kau boleh harapkan di sini.
Jenayah seksual di atas mesin pinball?
- Ya. - Oh, ini biji alkohol dan mimuman keras campur buah pic.
We stand our guard for thee
Baiklah.
Beri tepukan kepada 'Art Tebbel' dan 'The Mounties'!
Okay. Seterusnya kita ada...
Ruby Jetson.
Siapa itu?
Yang merupakan peminat setia Bonnie De Ville.
Kami temuinya bersembunyi di dalam almari Carrie's beberapa bulan yang lalu.
Holding my breath
While the moon holds me
Boo!
Duduklah, perempuan jalang!
Ya, apa yang yang kau harapkan? Mereka orang Kanada.
hei, Terrance. Phillip.
Kamu seperti 'Barenaked Ladies' (Group Band)?
Shh! Aku rasa memang begitu.
Ini adalah lagu kelima dari Bonnie De Ville yang dia nyanyikan malam ini..
Ya, itulah yang dia nyanyikan.
Hei, uh, ini menunjukkan dalam peti masuk saya.
10 minit Setelah Carrie dibunuh.
"Setiap akhir membawa satu permulaan yang baru. Sekarang kita boleh bersama."
Teori alternatif yang meyakinkan milikku.
Dia hantarkan kepada kamu?
Tidak, ini dari Bonniefan23.
Tetapi aku perlu meneka...
Try drowning all our memories tonight
Confession won't save me now
- Aku juga merindukannya. - Okay.
Kenapa kau membawanya?
Gadis itu cukup menjanjikan.
Kau tau??, seharusnya kau tunjukkan email itu kepada peguam kamu.
Ya, bagus sekali kau kata itu Telah ditampal di dalam buku skrap ku.
Terima kasih, Veronica.
sembilan tahun tanpa khabar tetapi aku masih boleh mengharapkan kamu.
Mengenai sembilan tahun itu...
Ah, sudahlah.
Aku tidak mendapat peluang untuk katakan sebelum ini.
Aku benar-benar bersedih tentang Carrie.
Itu lucu, kau tahu?
Ah, kami mempunyai tahun pertama yang baik.
Kau tahu, setahun jatuh cinta.
Kemudian kawannya yang menjengkelkan dan kebenciannya menghancurkannya.
Kau fikir aku kejam?
Dia...
Tahun lepas merupakan yang buruk.
Dan aku bukanlah teman lelakinya.
Tidak, bukan begitu.
Kau tahu, Aku adalah yang paling dekat dengan penaja.
Kedengaran lucu bukan? Aku sebagai pengaruh yang menstabilkannya.
- Kau akan boleh melalui perkara ini. - Benarkan?
aku rasa ini satu kehidupan yang menarik.
Jaga diri kamu baik-baik, Veronica.
Kamu juga.
Sejauh yang boleh aku lihat, bukan masalah yang besar, benar?
Kamu pasti mahu bertanyakan soalan itu?
Kami mempunyai perkembangan di dalam kes Bonnie De Ville.
Keluarga bintang filem itu sangat marah kerana Logan Echolls...
masih boleh berkeliaran sebagai seorang yang bebas.
Ya, Secara fakta ialah, maksudku Conrad Murray mengembara di jalan selama berbulan-bulan.
Jadi pada dasarnya kau berkata kalau kau pikir Logan Echolls yang melakukannya.
Aku kata kalau aku tak mahu berada di dalam situasi yang dihadapi Logan echolls.
Bolehkah kau sebut seseorang yang berfikir kalau dia ini tidak bersalah?
Aku boleh sebutkan seorang.
Jadi, apa yang yang akan kau lakukan mengenai kes ini, Veronica?
Bersedia untuk masuk ke gua kelawar?
"Aksesori"?
Apa aku cuba menghalang ayah untuk melihat apa yang ada didalam?
Akan kuberikan label "pandora" Seolah-olah ada sedikit, apa yang, aku tidak tahu...
modus operasi?
Bukankah kau habiskan masa sembilan tahun untuk mencari kenal siapa diri kamu yang sebenarnya?
Bukankah hidup anda lebih baik sejak berputus asa?
Pergi dari Neptune?
Benar-benar menjadi tempat yang zalim yang penuh ketidakadilan selama kau pergi .
dan dari penampilannya menjadi jauh lebih korup.
Semua yang kau lakukan, sekarang ada di hadapanmu.
Hubungan yang kukuh...
Prospek kerja yang berkualiti...
Kewujudan sebagai orang biasa.
Adakah itu membuat kamu bosan, Veronica?
Hanya beberapa hari lagi.
Dia perlu bantuanku.
Lagipun kau kata kau akan ada banyak kerja.
Tarikh akhir pekerjaan semakin dekat ini mempengaruhi liga di dalam satu kes...
Masih berada di sini untuk beberapa hari?
Ayah tahu, tarikan magnet yang kuat dari Neptune...
Saya pergi dulu.
Yep.
Kamu tahu apa yang? Ia merupakan perjanjian satu masa.
Satu lawatan selamat tinggal, jika kamu mahu.
Kemudian, lagi, apa yang kau pernah dengar...
kes mengenai penagih yang pernah berpuas hati hanya dengan satu rasa dari barang yang terbaik?
Kau seharusnya memakai ini.
Aku juga tidak pernah.
Yang itu.
Benar? Tidak seperti apa yang yang aku bayangkan.
Bukan rumah yang besar itu.
Itu unit "b," mengikut catatan cukai daerah.
Aku rasa ialah apartmen garaj berada di belakang.
Aku mahu masuk.
Lebih spesifik, aku mahu membuka komputernya.
Untuk melihat jika, "A", dia adalah orang yang menghantar email kepada kamu...
dan, "B", jika dia ada kaitan dengan video-video itu yang ada di rumah Carrie.
Aku rasa kami akan perasan yang dia merakamkan kami .
Kau katakan kau menemuinya sembunyi didalam almari Carrie?
Dia sepatutnya boleh sembunyikan kamera di tempat lain.
Kamera tersembunyi pada anak patung biasa untuk pengasuh. Di simpan di bunga pun selalunya berhasil.
Ayahku mempunyai lori yang dilengkapi dengan satu kamera.
Bunga.
Itulah bagaimana dia boleh masuk.
Kami sedang mengadakan parti. Dia datang menghantar bunga.
Kami kehilangan jejaknya di dalam keramaian parti.
Adakah kau rasa ada kunci yang berselerak bila kamu terjumpa Ruby di dalam almari?
Dia memakai itu untuk memecah masuk masuk dan 'melistrik' Carrie?
Tidak. Itu ialah sebahagian dari marina yang dikelilingi dinding dan pintu pagar..
Banyak dari selebriti yang mempunyai rumah disana. Bekas agen Mossad yang berkawal di sana.
Kenapa kamu pergi juga malam itu?
Berita di akhbar kata kalau kau putus dengannya...
Ketika kau memergoki dia sedang bercumbu dengan bozo Sean itu.
Dick melihat sebuah tweet malam itu mengatakan kalau Carrie muncul di 09er.
Dia telah sedar tidak mabuk untuk 10 minggu, jadi aku hantar sms padanya mengatakan, "adakah kau yakin itu satu idea yang terbaik?"
Dia menelefon balik, dan mula salahkan aku.
Kemudian, dia menghantar sms dan mengatakan dia mengalami saat-saat yang lemah dalam hidupnya dan memerlukan bantuanku.
Jadi, seperti penaja lain yang baik, kau pergi?
Yang saya lakukan sekarang ini?
Baiklah.
Aku masuk melalui pintu pagar.
Aku agak kerap ke sana, mereka mengenali Aku.Mereka biarkan aku masuk begitu saja
Aku telah mengunjungi rumah Carrie sebanyak beratus-ratus kali.
Aku hafal kod penggera rumahnya.
Semua orang tahu kodnya, tetapi kali ini, tidak berfungsi.
Carrie?
Sekarang alarmnya mati.
Dan telefon mula berbunyi.
Aku tahu kalau itu ialah pengawal pintu pagar...
Carrie!
Tetapi aku tidak tahu kata laluan.
Dia tiada di bilik tidurnya.
Aku lihat pintu bilik mandinya terbuka.
Aku masuk, dan dia ada di sana, di tab mandi.
aku mencapainya .
Seterusnya yang aku ingat ialah hak-hakku dibacakan.
- Kau tidak melihat kabel sambungan? - Tidak.
Baiklah. Kita harus pergi.
Kereta kamu bahaya disini.
Holding my breath
Kau tahu apa yang peliknya? Lagu Bonnie mendapat tempat pertama di carta...
nampaknya semua tentang lemas...
dan dia ditemui mati di tab mandinya.
I can taste all my secrets
Berapa besar saiz kad memori yang kita ada?
Aw. Kau tulis itu pada kad pertamaku untuk hari ayah.
Ayah ada 256 gig.
Boleh saya meminjamnya?
Barang itu menyimpan, kira-kira 75,000 foto.
Kau seharusnya berhubung kembali dengan rakan-rakan lama..
Saya mengambil gambar foto yang resolusinya tinggi. Betul-betul menghabiskan data memori.
Adakah kau tahu apa yang yang kau lakukan di sini, sayang?
Bukti-bukti mencatatkan foto yang jelas.
Aku tahu Logan ada kualiti itu, tetapi ada sesuatu yang gelap pada lelaki itu .
Saya tahu apa yang saya lakukan.
Hai.
- Adakah kamu Puan. Barnes? - Ya, saya.
Nama saya ialah Pam Martin.
Aku pencari lokasi untuk sebuah filem...
dan skrip memerlukan apartmen garaj.
SAya berharap kamu mengizinkan saya untuk melihatnya dan mengambil beberapa gambar.
Filem apa?
Tajuknya 'The Silver Fox'.
Diarahkan dan dibintangi Clint Eastwood.
Kau tahu, menantu aku menguruskan pajak milik Tuan Eastwood.
Ia memang secara kebetulan.
Betul-betul mengejutkan kalau tidak ada catatan dari Ruby Jetson...
berhubung dengan bil pertamanya di Neptune.
Namanya terdengar dibuat-buat.
Satu cara untuk membuat satu tahap yang lebih dekat kepada idolanya.
Adakah dia datang di Neptune berharap untuk berkawan dengan Bonnie?
Atau menjadi Bonnie?
Menjadi terkenal dengan membunuh Bonnie?
Yahtzee.
Produksi.
Aku baru saja mendapat panggilan dari ibu mertuaku...
dan dia mengatakan Clint Eastwood mahu membuat sebuah filem di pekarangan belakang rumah.
Adakah ibu mertua anda ada di Neptune?
Kerana pencari lokasi kita sekarang ada di Neptune.
Aku tahu Clint Eastwood tidak akan membuat filem di Neptune.
Aku tidak tahu apa yang yang terjadi di sini, tetapi...
Harta Karun.
Buku tahunan sekolah Neptune.
Aku rasa ini menjadi barang seorang pengumpul bagi peminat fanatik Bonnie.
"D. Pugh. jangan biarkan bajingan itu membuat kamu jatuh pancarkan cahaya kamu. "Carrie"
Masa depan Bonnie De Ville.
Jadi, Siapakah "D. Pugh"?
Tak mungkin.
Ruby Jetson.
Ha, ha. Sepertinya itu sebuah alasan yang kukuh.
Maafkan aku, sebentar. Berikan aku beberapa minit.
- Tidakkah kau tahu aku sedang bekerja? - Hey, Hei kawan! Aku perlukan bantuan..
Bolehkah kau mendapatkan fail kekal milik seorang murid?
Kau fikir yang aku kini seorang guru, Veronica.
Seorang tenaga pengajar.
Ini ialah sebuah posisi yang bertanggungjawab.
Jadi kalau kau kata itu sangat mudah Bagus. Aku tidak mahu mengecewakan kamu.
- Veronica. - Ugh.
Kini ia bukan seorang pelajar.
Baiklah, itu tiada hal apa-apa.
Namanya Della Pugh. Dia adalah junior semasa kita senior.
- Kau yang terbaik. - Veronica...
Celaka.
Pejabat Sheriff Daerah Balboa . Tunjukkan kami I.D. Puan.
Tepat masanya.
Bolehkah kau bantu aku naik ke tingkap ini dengan cepat?
Bolehkah kau lihat keluar? Profil yang cantik..
- Letakkan tangan di belakang. - Kami perlukan I.D puan.
Okay, tapi termenung, ia kelihatan seperti kau ada satu keputusan yang membebankan fikirahn kamu.
Ya. Baik sekali.
Veronica Mars?
Timbalan Sheriff sacks.
Kudos untuk menggoyang misai sampai akhirnya kembali dengan bergaya.
Kau telah dijamin, Veronica.
Veronica, Tuhan, lihatlah kau sudah besar.
Nampaknya seperti semalam kamu mungkin dibicarakan sebagai seorang yang belum dewasa.
Clifford.
Melihat kamu menghabiskan masa di sekolah undang=undang, kau tahu memecah masuk tanpa keizinan adalah satu jenayah.
Aku belajar hal itu sebelum masuk di sekolah undang-undang.
Aku mengetahui banyak lagi jenis jenayah sebelum aku mengenali ibu kota daerah. .
Kamu juga mungkin tahu, bahawa, para penjenayah yang disabitkan tidak akan menduduki ujian.
Maaf, jika aku tidak pernah fikir kau menghancurkan hidup kau merupakan satu jenaka.
Keith Mars!
Menjamin anak perempuannya keluar dari penjara. Inilah yang aku mahu lihat.
Sacks, ambil telefon kamu.
Aku rasa kita baru saja mengambil gambar twitpic yang terbaik untuk hari ini.
Serius?
- Kami mahu pergi, sheriff. - Jadi, uh, apakah ini?
Kau nampak sihat. Tidak seperti penagih yang suka memecah masuk rumah orang.
- Veronica berkawan dengan Echoll. - Sudah tentu.
- Kau harus berbangga. - Kau tidak mahu ikut laluan itu.
Dan laluan apa itu ?
Laluan di mana kau mengatakan banyak lagi perkara mengenai anak perempuan aku. Yang aku tidak suka.
Masalahnya ialah yang Veronica sebenarnya seorang gadis sangat bijak.
- Wanita. - Bagaimanakah dia boleh menjadi bijak, Sacks?
- Kau yang menangkapnya. - Veronica?
Ini orang yang kamu tangkap?
Oh, Tuhanku. kelakar, kawan.
Aku tahu, kawan. Bukan begitu?
Dia ini lah yang selalu mengusik saya.
Dia bagus. Seperti George Clooney dan rakan-rakannya.
Adakah kau pernah dengar dia buang air besar di kandang kucing milik rakannya?
- Aku sukakannya. - Benar?
- Jadi, APa yang terjadi kali ini? - Aku baru sahaja mahu...
menggunakan penggetar aluminum di kemaluan kamu.
Ugh. tak guna.
Kamu berdua kawan?
Kawan baik. BFFs.
Jika kedua-dua Miss Jetson dan pengadu tidak melakukan dakwaan, Veronica bebas untuk pergi.
Pengadilan hanya melibatkan jika ada niat untuk melakukan jenayah, walaupun tiada niat.
Oleh itu, B & E dianggap sebagai menyalahi undang-undang pencerobohan, perbuatan kurang baik yang...
melepaskan tuduhan sepenuhnya di tangan mangsa, Iaitu, Ruby, Iaitu, BFF saya.
Apa yang dia katakan.
Jadi, rakan baikku, apa sebenarnya maksud kamu?
Di mana saya datang, mereka hanya mengatakan "terima kasih."
Tidak, mereka tidak lakukan. Kau dulu bersekolah di Sekolah Menengah Neptune, Della Pugh.
Aku mencari gambar kamu di buku tahunan.
Kau tahu, pada akhir tahun pertamaku Aku cuba ikut dalam pasukan tarian.
Dan aku gagal. Dan kau seharusnya menjadi seorang yang baik hati.
Jadi aku datang ke kamu dan bertanya, "Apa yang aku perlukan supaya dapat manyertainya?"
Dan kau tahu apa yang kau katakan?
"Menarilah dengan lebih baik."
Jadi kenapa kamu menyelamatkan aku keluar dari masalah ini?
Kerana kau ada sesuatu yang aku mahukan.
Segala-gala dalam hidupku telah membawa ke masa ini.
Adakah dia harus berada disini?
Akulah pemandu yang telah ditetapkan. Itulah perjanjiannya.
- Selamat Malam, Puan. - Berikan masa sebentar untuk menyesuaikan diri.
Aku lupa seluar dalam ku.
Jadi ini yang sedang berlaku.
Kamu faham berapa banyak masalah aku sekiranya dia memilih untuk mendakwa aku.
Aku akan biarkan dia melukis hatinya dan jarinya di pahaku selama 10 minit.
Jadi, ya, aku dapat kepentingannya.
Hei, Logan, adakah itu teman wanita baru kamu?
- Whoa. - Hey.
Adakah kau akan membunuh yang ini juga, leftenan?
- Disini jalannya, Encik. Echolls. - Terima Kasih.
Terima Kasih.
Saya bersama mereka.
Sudah tentu Ruby memilih ahli 09er sebagai teman lelakinya.
untuk menyingkirkan orang-orang yang kamu mahu dari meja makan tengahari kamu...
membuka sebuah kelab, mengenakan bayaran $ 22 untuk vodka dan meletakkan tali baldu.
Buat mereka merasakan ini mestilah syurga.
Yo, Apa khabar? kamu bersendirian!
Minum? Kamu nak minum?
Aku hanya bergurau. Heh.
Yo, lihat lelaki itu di sana?
Itu kawanku, Broyden.
Dan dia sedang melihat kamu...
dan kamu menjadikan dia pra-matang dalam seluarnya.
Selain itu, dia fikir kau sangat hebat.
- Dia seorang lelaki yang baik, Jujur. - Berambus!.
Jika kau tidak pernah melakukan ski udara dari heli, maka kau belum pernah ski.
Aku sudah mendapat tempat di Whistler.
Aku akan bawa kamu kesana bersama dengan aku. Menerbangkanmu.
Disana. Ayuh, senyum
Satu senyuman kecil saja. Kau tidak akan senyum Adakah kamu sudah ada teman lelaki
Dia ada disin Aku seorang broker saham. Apa yang dilakukan oleh dia?
Dia seorang pembunuh upahan. Dia membunuh orang untuk dapatkan duit.
Boleh dapatkan aku Pepsi?
Dia sebenarnya sedang mencari pelabur. Kau ada kad nama?
Aku perlu rehat.
Seolah-olah datang ke kelab sendirian hanya bertanyakan perkara itu.
Oh, Ya Tuhan. Apakah terlalu banyak lelaki yang jatuh hati padamu? Kesian.
Kau mahu berithau aku kenapa kau memecah masuk kedalam rumah aku, huh?
Ya, Bonniefan23, kau menghantar sebuah email...
menyatakan bahawa kematian Bonnie memiliki keuntungan Encik. Echolls berada disini untuk kamu.
Jangan cuba menafikan. Aku tahu ianya benar.
Kau ditemui bersembunyi di almari kepunyaan Bonnie De Ville.
Dan kau ada, apa yang kami memanggilnya sebagai, "tembok kegilaan pembunuh."
Ianya sebuah termah teknikal.
Kebanyakan orang fikir aku orang yang sedang duduk di meja bersama seorang pembunuh.
Tidak menjadi masalah, Aku tahu kau masih cintakan dia, dan kamu telah menjaga dia dengan baik.
Aku hanya mahu mengatakan, kalau salah satu dari kita ada alibi yang hampir tidak sempurna...
dan yang lain dijumpai pengsan di sebelah tubuh Bonnie, jadi...
Adakah alii kamu hampir sempurna?
Ya, aku berada di luar kelab ini dengan, seperti, 30 orang yang lain yang ditolak masuk.
Aku perlu jawab panggilan ini.
Aku rasa kau seharusnya tidak mempercayai dia. Dia kelihatan sedikit handal.
- Veronica bercakap. - Veronica.
Hai, ini Gayle Buckley.
Maafkan saya kerana menelefon kamu lewat malam.
Bagaimana jika kau bekerja untuk kami, Truman-Mann?
Saya berasa gembira dan berbesar hati sebenarnya. Terima Kasih.
Kami mahu kamu mula pada hari isnin. Ada apa-apa masalah?
Mana teman wanita kamu?
Dia tau mereka mainkan lagu Bonnie.
Awake and away we go
To find it again
Ya, rasanya disini...
kamu tidak keluar dengan seorang pembunuh.
Aku rasa selesa sedikit dengan perkara itu. Bagaimana kau tahu?
Bonzer telah mengesahkannya.
Nampaknya, dia sedang berada di luar kelab, dan dia sedang mempersembahkan "Medea" ketika berita itu ditayangkan.
Jadi, kita akan pergi ke mana?
Pulang ke New York, Aku ketakutan.
I, um... Aku baru sahaja diterima pekerjaan besar pertamaku, didalam bidang guaman.
Bagus untuk kamu, Veronica.
Aku tidak dengki bersama peguam.
Aku sangat-sangat nak lihat dengan kamu. Mencari pembunuh Carrie.
Saya boleh melegakan minda anda ada.
- Ayah dia yang lakukannya. - Aku dengar.
Kau tahu tentang tatoo baru nya? Simbol Jepun untuk "serendipity"?
Itu nama yang sama dengan firma pengurusan milik ayahnya.
Ayahnya memecatnya Sebagai manajernya Dia Tauhu kalau dia hendaknya mencoba membunuhnya dia hendaknya melibatkannya rasaya Kejadian terjadi.
Ayahnya berada di London.
Aku telah memeriksanya.
Teori terakhir:
Ada sesuatu yang buruk dari masa lalu Bonnie kembali menghantui dia.
Adakah kamu berdua sudah mendengar album terbarunya?
Confessional (Pengakuan)?
Seluruh isi album mengandungi tentang pembersihan diri. Dia dipenuhi dengan perasaan bersalah.
dia sekolah di sekolah katolik sampai dengan kelas 10.
dan dia mengubah namanya dari "bishop".
Kamu faham ape yang aku katakan.
Tiada petunjuk.
Dia melakukan seks dengan seorang paderi.
Dia sudah hampir mengatakan hal itu ke dunia dan gereja katolik membuatnya diam.
Apa?
Mimpi indah.
Aku minta maaf sangat-sangat.
Dan berterima kasih. Heh.
Tak mengapa.
Aku sudha fikirkannya.
Kami akan pergi meluncur ais minggu depan.
Veronica, anda terbang merentasi negara ini untuk membantu saya.
Ini mudah.
Em, besok kami akan keluar untuk makan malam.
Kau mesti datang. Aku, Mac, Wallace.
Dan seluruh kelab peminat aku?
Tidak, Aku rasa tidak.
Kalau begitu, kau juga tidak akan pergi ke acara Reunion?
Aku telah mengelilingi tarikh itu di kalenderku sepuluh tahun yang lalu.
Adakah kau perlu tumpangan ke lapangan terbang?
Aku sudah janji dengan ayah aku.
Aku rasa inilah masanya.
Kita seharusnya pulang ke rumah.
Adakah aku boleh dapatkan cip?
Menuang minuman.
Membuatnya mendesir.
Memcium baunya.
Meninggalkan bar tanpa satu tegukan pun?
Apakah ini rasanya tak ada dosa dan telah bersih?
Anak perempuan saya, bakal peguam besar di New York.
Kamu akan mempunyai pejabat sendiri.
Kamu sudah ada pejabat awak sendiri.
Kamu akan dihormati.
Kamu dihormati.
- Kau adalah George Bailey dari Neptune. - Ha.
Kau tahu perbezaannya antara seorang peguam dan pelacur?
Seorang pelacur berhenti melakukan pekerjaannya ketika dia mati.
Aku ada berjuta dari mereka.
Beri tahu aku salah satu jenaka detektif persendirian.
Uh...
- Aku juga fikir begitu. - Tidak. Okay, budak yang pintar.
Yang mana yang akan lebih baik?
"Ayah, aku berkahwin dengan seorang peguam"...
Atau, "Ayah, aku berkahwin dengan seorang celaka"?
Okay, Tidak ada yang berkata "sial" lagi.
Tetapi apa perbezaan antara seekor landak dan peguam di dalam sebuah kereta Porsche?
Mengenai landak yang...
yang ada durinya diluar.
Dan mesra kepadamu.
- Apa khabar, V? - Wow, kamu kelihatan bagus.
Kau sebelum ini pernah pergi ke Cafe milik mama Leone, betul?
Ia menu berlaminasi dan "Saya Jantung Lobster".
Hei, ada sesuatu yang perlu aku tunjukkan pada kamu.
Lihat, Ini datang dari persembahan seni dan bakat di tahun ketiga kita.
Video dari buku tahunan mencadangkan untuk melihat ini.
Yang itu adalah Carrie bishop. Aku tidak tahu siapa gadis yang lain itu.
Itu Susan Knight, kawan baik Carrie.
Juga sudah meninggal, agak pelik. kemalangan menaiki bot...
Pada Tahun aku meninggalkan Stanford. Kenapa kau tunjukkan aku yang ini?
Lihat ni.
Della Pugh, gadis yang fail kekalnya kau minta untuk dicari ...
datang kembali?
Abaikan saja dia tu.
Lihatlah ini.
Pertunjukan bakat dan seni setahun selepas kita lulus..
Dia melakukan duet yang sama, solo.
Dan ketika orang-orang mencemuhnya...
Aku akan bakar tempat ini!
Mereka tidak membiarkan dia kembali ke sekolah..
Dia harus mengambil semua peperiksaan akhirnya di rumah.
Tapi alibinya sangat kuat.
Aku tidak tahu, Marilah kita fikirkan ini kembali sambil memakai apron lobster.
Um, sebenarnya...
Ketika anak perempuannya masih muda...
kemahiran beliau tajam seperti sebilah pedang.
Sekarang, otaknya tumpul, seperti pisau lanun.
- Heh. - Apa yang...?
Tidak.
Ya, puan. Kami akan ke perjumpaan reunion.
Tidak, Aku tidak pergi. Dan kau tak boleh memaksaku.
Kau harus pergi.
Kami telah menguruskan Piz untuk datang.
Itu adalah hadiah kami untuk kamu.
Kejutan.
Pirates!
Ahoy!
Kita berada di sini kerana...
Kerana kau sekarang adalah peguam New York yang memiliki kuasa yang besar.
dan kau seharusnya menggaru muka orang-orang ini .
Dan kerana pautan Alexis berkata, uh...
kalau kita masih lajang dalam 10 tahun kita harus kreatif.
Dan di sinilah dia sekarang.
Hei. Sekolah tinggi yang perlukan kejayaan...
ia adalah moral yang penting Aku harus melakukan pusingan sendiri.
Ahoy.
Dalam puisi epik yang kurang dikenali, Dante dalam karya Inferno: Neraka membeku...
10 tahun setelah melarikan diri dari sembilan lingkaran neraka, Dante kembali.
kau tahu, demi nostalgia masa lalu.
Terlibat beberapa perjuangan, bertemu kembali dengan kumpulan di neraka...
Nama?
Melihat jika Lucifer masih jalang.
- Veronica Mars. - Tak mungkin.
Kau kelihatan sangat ... berbeza. Aku sukar untuk mengenali kamu.
Benarkah? Pandangan menghina itu tidak mengingatkan sesuatu?
Biarkan aku fikir dulu kalau kau memang menjengkelkan.
Wow.
Kau tetap pengecut yang sama yang tiada kelas.
Betapa tidak mengejutkan.
Kelas di Sekolah Menengah betul-betul satu panduan kuat dalam hidupmu.
- Aku juga terkejut kalau kau boleh datang. - Benarkah?
Aku tahu kau akan berada di sini.
Katakan yang benar, Kau telah duduk di sana sejak tamat pengajian, bukan?
Jangan risau dengan dia.
Mereka pasti ada satu pas dalam pintu masuknya. .
Kau boleh lakukannya.
Oh, lihat siapa ni!
Nampaknya ke blog dan pembuat onar dalam kelas.
Atau adakah itu senyuman paling manis?
personaliti terbaik. Dan kau adalah orang yang selama ini kucari...
seolah-olah untuk tahu di mana aku boleh mencari bar (kedai minum)..
Carilah tidak jauh lagi.
- PPemalas . - Tidak.
- Apa? - Tidak, tidak, tidak. Aku berasa kasihan kepadanya.
- Kau tahu apa aku rasa? - Oh, tuhanku, Veronica Mars.
- Hai, Gia. - Sekarang begitu banyak emosi bercampur aduk.
Aku kelihatan seperti membenci kamu, seperti, benci sekali, tapi sekarang tidak lagi.
Aku hanya cuba mengingati kemajuanku di sini. kerana menyalahkan kamu dan memberi tahu seluruh dunia...
kalau ayah aku seorang "pedophile" adalah apa yang terapi kami mengatakan seperti tuduhan yang salah...
Jadi, pada asasnya, kita baik-baik sahaja, supaya kau tahu. Hai, apapun.
- Kau kelihatan hebat. - Terima kasih.
Kau seharusnya singgah ke tempatku kalau di bandar. Kita perlu keluar.
Tunggu. Datang selepas parti. Kau harus datang, Aku serius. Dan kau...
Um...
Kau juga sehrusnya datang kawan.
- Wow. Rambut dia. - Ha, ha. Gia, Gia. Stu akan menempah sebuah pesawat.
Okay, aku tidak main-main. Dimana barnya?
Aku akan carikan meja.
- Ini dia. - Terima kasih.
Tak mungkin! Bagaimana boleh !?
- Corny! - Sahabat!
- Bagaimana kursus, bro? /
Eh, kau tahu, Aku lakukan perjanjian, meluangkan masa untuk semua milikku.
Aku telah membuat dompet pita saluran ini.
Dapatkan di kashish .. Jualkannya di etsy. - Wow.
Yeah, um, aku membuat beberapa contoh, jika kau berminat.
Um... ya, benar-benar tertarik...
Eh, kau tahu? aku perlu pergi menyapa... - Oh, baik, pergilah.
- Adakah itu Weevil Navarro di dalam seluar panjang? - Hei.
Kau peluklah aku.
Ya, tolong, jangan buat aku kelihatan buruk di depan isteriku.
- Apa? - Yeah.
Kenalkan isteri aku, Jade. Heh.
- Hai, Saya Veronica. - Oh.
- Hai. Gembira berjumpa dengan kamu. - Begitu juga dengan saya.
- Dan, uh, ini... ini, um... - Maaf.
Kenalkan Valentina.
Diam! Dia sudah 3 tahun
Aku menghadiri pesta teh di Kedai anak patung. Dia menyuruh aku.
Adakah perompak di rumah?
Ahoy!
Itulah yang aku maksudkan.
Aku dengar dia adalah pengajar pole kardio kepada bintang.
Jadi, isteri seksi, anak comel.
Ini bukanlah Weevil yang aku kenal.
Oh, dan, eh, aku ada kedai aku sendiri sekarang.
Dan aku belum naik motorsikal ku sejak Valentina lahir.
Untuk mengingati mereka dari kita yang sudah tiada...
Ya, teruklah aku.
Sila tumpukan perhatian anda pada skrin...
kita ucapkan selamat tinggal kepada rakan rakan lama.
Shelly.
Felix Toombs.
- Hei, Sean, apa khabar? - Meg Manning.
Beberapa keping gambar kau yang cantik ada disana. Kau fikir itu kelakar?
Rhonda Landers.
Apa yang terjadi dengan mendapatkan kreativiti dengan link Alexis?
Carrie Bishop.
Pembunuh!
Susan Knight.
Okay, Sekarang aku ingat Susan Knight
Oh, Tuhan.
Logan!
"Serendipity," tatu baru Carrie...
Adalah nama kapal pada malam sahabat Carrie tenggelam.
Dan album baru Carrie, "Confessional"??
"Cuba tenggelamkan semua kenangan kita malam ini?"?
Sesuatu berlaku pada bot itu.
- Ya? kau seperti Ruby. - Carrie tidak boleh menyimpan rahsia lagi.
Dia mendedahkan, dan sesiapa pun yang membunuh Carrie...
melakukannya untuk menutup mulutnya.
Jadi, sesiapa lagi yang berada di kapal pada malam itu?
- Ada Carrie, Stu Cobbler, Dick. - Dick?
Ya, Dick, Gia Goodman, Luke Haldeman. Kelompok itu.
Adakah kau pernah bual tentang apa yang terjadi malam itu dengan Carrie?
Ya, sekali.
dia duduk di dalam kedudukan janin, Dia tidak bercakap sepanjang malam.
Kisah kejayaan terbesar jatuh...
ke Patti Jackson...
untuk memulakan jalurnya di produk rawatan rambut semula jadi.
Hei! Kawanku. Kali ini mesti waktu yang tepat.
Hei! Saudaraku! Apa khabar,
- Apa khabar? - Jadi, Reunion 10 tahun.
Aku mahu Kylie Minogue,Pussycat Dolls, mungkin penyanyi solo Rob Thomas.
Aku sudah minum semasa di penerbangan.
Shh. Dimana Veronica?
Anugerah untuk Bakal orang paling lama pergi adalah...
Veronica Mars.
Tutupkannya. Tutupkan sekarang!
- Jadi, Apakah yang Kamu membawa ke mari malam ini? - Aku akan bertanyakan perkara yang sama.
Aku diculik. Kau?
Gambar Carrie menghisap kokain kelihatan di instagram Sean friedrich hari ini.
Aku tahu dia akan berada di sini malam ini.
Aku hanya mahu menjelaskan padanya bahawa akan lebih baik baginya jika gambar itu di hapuskan dan tak lagi ada,
Logan, kau adalah suspek pembunuhan.
- Kau perlu bijak. - Yeah.
Veronica. Kau mesti masuk ke dalam sekarang.
Piz ada di sini, dan dia tanya di mana kau berada.
Dan ... itu bukan bahagian yang paling teruk.
Sekolah Neptune. Bagaimana anda fikir setakat ini?
Sebenarnya seperti duduk di mulut neraka.
- Piznarski, jangan. - Ini apa yang lelaki lakukan, kan?
- Apa kita nak buat? - Ke pintu keluar.
Selamat datang ke V.C., Celaka!
Veronica!
Kau sepatutnya rasa bangga.
Hanya kerana kau seorang pelacur yang tidak popular...
kau terpaksa merosakkannya untuk orang lain.
- Aku berhenti disini. - Oh, benarkah?
Apa yang kau akan lakukan? Gunakan alat setrum kamu padaku??
Bukankah benda itu terlalu tua?
Cukup tidak untuk kamu?
Ini tidak masuk akal. Daerah sekolah akan menanggung kerugiannya.
Bagaimana ini boleh terjadi?
Sudahlah.
Hei, Tn. C. Adakah kau merinduiku?
Sudah 10 tahun aman dan tenang, Veronica.
Kamu mesti sukakannya.
Veronica.
Selama ini ...
membosankan.
Yeah, kawan.
Mahu ke parti lain selepas parti ini?
Oh, tapi aku amat seronok disini.
- Ya, aku fikir aku akan pergi secepat mungkin. - Mungkin itu yang bijak.
Hei, terima kasih kerana terlibat, Piz.
Oh, sudah tentu.
Logan akan ke parti itu juga?
Tidak.
'Cause this is a stickup
It's time to give up I'm takin' over tonight
So put your hands in the air
Sekarang aku kelihatan gembira.
Tetapi ibuku adalah seorang pemabuk tahu bagaimana untuk sembunyikan penyakitnya.
Dia boleh 'PTA' dengan yang terbaik daripada mereka, tetapi fikirannya tidak pernah jauh...
dari cecair semangat yang dia sembunyikan.
Aku memuji tiga orang ini, tetapi ada kes yang mesti diselesaikan.
So shut up and dance
Ada orang-orang disini dengan maklumat yang aku mahukan dan tidak.
Dick arah jam 2.
Gia dan Luke di arah jam 6.
Cobb di tempat makan.
Dan sampai aku mendapatkannya...
mereka ibarat botol arak di beg aku.
Maksudku, semua pergaduhan dan menari.
Tinggal di sebuah video muzik tua Michael Jackson ... itu memenatkan..
Seseorang memerlukan minuman yang lazat.
- Mm-hm. - Aku di sini untuk menjadikannya minuman limau nipis.
Adakah kau mahu aku ambilkan satu untuk kamu?
Kau akan melakukannya untukku?
Aku hidup untuk berkhidmat.
Selamat jalan, gundik-ku.
- Ya, dan aku pesan yang muda. Terima kasih kerana bertanya . - Dan Old Grand-Dad.
The Bourbon. Bukan orang tua.
Mesej dengan kawan-kawan mu?
Sesetengah orang menyebutnya SMS.
Aku mahu bertanyakan tentang malam dimana Susan Knight meninggal..
Boleh saja. Ini parti.
Video memori membuatkan aku berfikir. Aku tidak pernah dengar apa yang akan terjadi.
Aku sudah menceritakan kisah ini sekitar 10 berbilion-bilion kali,tapi, okay.
Kami berpesta di bot kepunyaan ayah Carrie.
Kami semua mabuk, kerana ia...
pesta bot yang membosankan sekitar 15 minit.
Keesokan paginya kami bangun dan semua panik kerana tidak jumpa Susan.
Menyisir ke setiap sisi bot mencarinya...
tapi dia tidak ada.
Kali terakhir aku bertemu Susan, dia sedang muntah0muntah di sisi bot.
Dia pasti tergelincir dan jatuh.
Aku dengar bahawa dia tidak tahu berenang, itu semua pembohong.
Mimpi yang buruk.
Aku tak boleh bayangkan.
Pasti mengerikan bila kau sedar dia hilang.
Aku harus pergi ke terapi untuk tekanan selepas trauma.
Aku masih tidak boleh naik bot.
Atau mencium arak.
Ia mengerikan. kami minum terlalu banyak minuman keras...
dan kami semua bangun, kami betul-betul mabuk, perasaan panik keluar dari fikiran.
Ianya malam yang gila
Ooh, malam gila apa yang sedang kita cakapkan?
Veronica bertanya tentang malam dimana saat Susan jatuh ke laut.
Saya mengupah seorang mixologist, Veronica. Sekarang bukan masanya.
Dan tidakkah kau lihat sesuatu? Maksud saya...
Kamu berdua sudah berkahwin?
Sudah tiga bulan dua hari. Anak ahli kongres.
Dia kakitangan ketua ayahnya sekarang...
Tapi dia dapat perhatian dari beliau sebagai hadiah.
Maaf mengganggu. Uh...
Kau kehabisan ais. jadi aku akan ke tempatku dan mengambil beberapa.
Bolehkah kau ambilkan anggur dan juga aspirin, tolong?
Ya.
Hei, aku turut bersimpati tentang carrie, Gia. Aku tahu kamu semua berkawan.
Bukan hanya kawan. Dia juga akan menjadi pengiring pengantinku.
Ya, Gia adalah orang terakhir yang berjumpa dengannya...
Kau tahu.
Jika dia ada tepat masa sekali saja, dia pasti masih hidup.
- Ha, ha. - Dan kau fikir aku tidak mendengarkannya.
Lihat sendiri kan? Sudah aku katakan dia tidak sertai dengan sebuah mazhab.
Hei, kembali ke dalam kereta kamu.
Kau akan cedera, orang tua.
Aku tersesat. kau faham?
Petunjuk arah membawa aku ke sini.
Mereka akan membunuhku, atau lebih teruk!
- Hei, kau mahukan bantuan? - Aah!
- Hello? - Teksimu sudah tiba.
Teksimu sudah tiba.
- Veronica? - Ya?
Teksi sudah datang. Ayah fikir ayah yang akan menghantar kamu ke lapangan terbang.
Taksi itu untukku.
Veronica akan berada disini mungkin lebih lama. Gembira jumpa kamu.
- Stosh? - Hei.
Aku mesti lakukan sesuatu, ayah. Sesuatu yang besar.
Dan kau berada di dalam sana? sepanjang malam?
Adakah Veronica tidak mencadangkan sofa terbaik kami sebagai pilihan? Sofa itu boleh di lipat.
Dinding di sini nipis.
Tetapi upacara bercinta kami dibuat untuk kesunyian dan ketenangan.
Dia pengsan. Tak ada yang terjadi
Aku akan ke teksiku.
Pekerjaan baruku hanya memberi masa beberapa hari lagi...
Jadi aku akan pulang bila orang tua kamu sampai di bandar.
Okay, sebagai peringatan...
Aku sudah memungkiri kamu.
Mereka tidak berfikir aku boleh mendaratkan sebuah makhluk seperti yang aku jelaskan.
Jangan sampai mereka tahu anak lelakinya jenis jerung yang ganas?
Ha, ha. belum tiba masanya. Aku menunggu waktu yang sesuai, jadi...
- Bye. - Bye.
CLiff baru sahaja telefon dari hospital. Celeste Kane menembak Weevil Navarro.
Dia mendakwa membela dirinya.
-Weevil baru sedarkan diri. -Aku ikut dengan kamu.
Pernyataan Celeste Kane berkata keretanya rosak...
dan ia diganggu oleh geng motor.
Dia mendakwa dia sedang ketakutan.
Kemudian dia kata Tn. navarro hampir keretanya...
Mengetuk tingkap dengan pistol Berreta dan berkata, "masa untuk pesta"
Ketika itu dia ditembak.
Tolong hentikan kes ini...
sebelum orang percaya kata-kata "waktu untuk pesta" keluar dari mulutku....
- Did Adakah kau mempunyai pistol, Eli? - Aku tidak menyentuh pistol bertahun-tahun.
Oh. Polis berikan aku ini.
Ini adalah pistol yang dilaporkan dicuri dari rumah di kejiranan Weevil.
Itulah yang dijadikan alasan polis untuk jatuhkan tuduhan padanya.
Rekod kesalahan Weevil sudah bersih selama lima tahun.
Sementara itu, ini pelanggan kesebelas-ku di dalam enam bulan terakhir...
yang mendakwa bahawa jabatan sheriff telah memerangkap mereka.
Kau ada nombor siri pada pistol itu?
Jadi jika kita percaya laporan polis ini...
Weevil meninggalkan perjumpaan, menghantar pulang isteri liciknya,Dan dia harus "cari mangsa"....
Dan, masih mengenakan kemeja dan seluar panjang...
bekerja sama dengan geng motor yang dia tinggalkan satu dekad yang lalu...
untuk mengganggu janda terkaya di Southern California?
Ya, jika kau mengatakan seperti itu, aku mula lihat beberapa lubang di dalamnya.
Aku akan bercakap dengan beberapa dari mereka. Lihat jika ada dari mereka yang mahu bercakap.
Kau mesti lihat jika Beretta itu berdaftar atas nama Celeste Kane..
Veronica.
Ayah akan selesaikan. Ini kes ayah.
Kau sudah ad pekerjaan. Di New York.
Kau sudah berjaya. Kau sudah berjaya keluar.
Jangan biarkan bandar ini menjatuhkan kamu seperti apa yang yang berlaku pada semua orang.
Tetapi tidak menjatuhkan kamu.
Ya, cinta itu buta.
Dr Newton untuk terapi fizikal.
Aku masih boleh dapatkan nama-nama PCHers.
Aku ada seseorang di jabatan sheriff yang mungkin boleh bantu...
jika ia ada keberanian .
Keberanian? jabatan sheriff adalah satu jenaka.
Telah jadi badut raksasa sejak kau keluar dari sana.
Mereka berbahaya, Veronica.
Sekumpulan polis dengan kolam renang dan kereta sport? Mereka telah mendapat satu perkara yang baik
- Aku mahu kau jauhi mereka. - Ya, okay.
- Cuma... aku memerlukan satu fail dari mereka. - Veronica.
Dan jangan risau, aku takkan pergi untuk mengambilnya..Mereka yang akan mengirimkanya
Dr. Loan, Dr. Harriet Loan.
Hei, Sack, kau fikir aku perlu hidupkan Google alert untuk "Sheriff Daniel Lamb"?
Aku takut terlepas sesuatu dengan hanya "Sheriff Dan Lamb."
- Mengapa aku mesti minta pendapat kamu? - Kau ada panggilan di talian satu.
Martina Vasquez?
- Saluran 9, Martina Vasquez? - Ya. Dia ada beberapa soalan untuk kamu.
Ini sheriff Dan Lamb.
Boleh luangkan masa, sheriff?
Selalu ada masa untuk kamu, Cik Martina Vasquez..
Apa yang boleh aku bantu?
Kau ada sesuatu yang mungkin boleh jadi berita, sheriff.
Ya, begitu pula sebaliknya, Cik Vasquez.
Aku melakukan kisah tentang Bonnie De Ville.
Aku akan senang apapun yang kau ada pada malam sahabatnya tenggelam.
Aku faham ianya masih dalam siasatan?
Kami tidak biasa membahagi-bahagikan fail kes.
Aku tidak biasa dating dengan polis , tetapi aku membuat pengecualian.
Adakah kau pernah membuat pengecualian?
Aku akan mempunyai imbasan untuk kamu sekarang .
Adakah kau mengatakan aku bapa yang baik?
Bagus. Kau ada pen?
Uh...
Ya, aku ada.
Detektif, ada seorang wanita di meja kamu.
Aku katakan padanya untuk tidak menunggu di sana, tetapi dia tidak mahu.
Huh.
Maafkan saya, Cik. Boleh saya bantu?
Lama tak jumpa, Deputi.
Saya minta maaf, kita kenal satu sama lain?
Leo. Hentikan.
Ini Veronica. Kita biasa melepak.
Yang agak sedikit pelik ...
kerana kau bekerja di jabatan sheriff dan saya masih di Sekolah.
Tidak, Veronica.
Dari Neptune.
Apa yang boleh aku bantu?
Um...
Susan Knight lemas sekitar sembilan tahun yang lalu.
Saya mahu bertanyakan beberapa perkara tentang perkara itu...
Kerana kaulah yang menyoal Carrie Bishop. Kau ingat?
Aku minta maaf sangat sangat. bagaimana kita kenal satu sama lain lagi??
- Itu...? - Veronica.
Aku tidak bermaksud kasar...
tetapi pertama kali kau datang meminta bantuan , Kau bijak dan menarik.
Dan kau membawakan aku Pizza.
- kau menjengkelkan. - Aku menjengkelkan?
kau menjengkelkan.
Aku menjengkelkan, Tapi aku juga suka Pizza dan aku fikir, "sifat macam apa",
Dan kau ada nombor merah menyala dan aku suka nombor merah.
Itu membuatku berfikiran jahat.
Dan aku rasa ini seperti langkah ke belakang bagi kita.
Itu dia. Apa-apa pun...
aku tidak tahu FBI sedang melakukan kes Bonnie De Ville.
-Aku tidak bersama FBI. -Adakah kau yakin?
Aku berani bersumpah aku dengar di suatu tempat yang kau bersama FBI.
- Kehidupan yang lain, mungkin. - Baiklah, biar aku melihatnya.
Bukan Pizza. Aku akan masuk ke Pizza sebentar lagi.
Ini keseluruhan fail kes Susan Knight. Bagaimana kau dapatkannya?
Ya, ketika aku mengambil kenyataan Carrie malam itu,dia nampak bercelaru.
Dia bercakap tentang semua itu kerana ia kesilapan mereka.
Bagaimana mereka semua akan masuk neraka, Dan bagaimana mereka semua seharusnya saling menjaga satu sama lain.
Dan aku cuba untuk dapatkan yang lebih spesifik...
Tetapi Luke Haldeman peguam senior muncul...
dan mendakwa kerana dia bercakap untuk mereka semua secara peribadi.
Ketika itulah mereka semua, aku tidak tahu, memutuskan untuk bercakap tentang hal sama.
Mereka semua minum, dan mereka pengsan. Mereka bangun, Susan sudah tiada.
Ya, tiada tubuh yang dijumpai. Ada yang janggal.
Tetapi kita tidak mempunyai bukti untuk menafikan, jadi...
Seseorang di kapal Serendipity yang membunuh Carrie.
- Aku berani bertaruh. - Okay.
Gia Goodman.
Luke Haldeman.
Stu Cobbler.
Your longtime companion, Dick.
Hei, Iron Mike.
Pernahkah kau melihat instagram dari perjumpaan? Beberapa gambar lucu dari pergaduhan.
Lihat teman lelaki kamu, Piz.
Kapow!
Oh, ada satu lagi disini.
Hei, kau tidak mengatakan kau dan Piz ada sesuatu.
Kehidupan cintaku nampaknya tidak relevan.
Tunggu, apa itu?
Barisan payudara kambing-kambing.
- Bukan, sebelumnya. - okay.
- Apa? - Apa yang kau lihat, hantu atau sesuatu?
Ini foto polis dari bot...
di pagi hari selepas Susan Knight menghilang.
Dapat sesuatu?
- Eh, gambar polis hitam dan putih. - Sauh itu.
- Tepat sekali. - Aku tak lihat sauh itu.
Tidak yang ini.
Disini biasanya sauh itu diletakkan.
okay, jadi?
Jadi, tekaan pertamaku adalah tidak ada sauh, kerana digunakan untuk memastikan...
tubuh Susan Knight tenggelam ke dasar Lautan Pasifik.
Hukuman mati California, Dick.
Jadi, kenapa kau tidak bertindak seperti kau mengambil berat soal kawan dan ceritakan apa sebenarnya yang terjadi malam itu.
Aku sudah katakan padamu Veronica, okay?
Dan aku tak berfikir ini ada hubungannya dengan pembunuhan Carrie.
Tuhan, aku berharap Logan boleh menghentikanmu. Aku kawan kamu. Kau dengar?
- Aku perlukan komputer. - Ya, sekurang-kurangnya kau memintanya dengan baik.
Hei, kau ada cupcakes lebih?
Kau masih disini?
Kenapa? Adakah teman lelaki kamu akan muncul.
Dia duduk di meja soleknya.
Sudut itu, itulah di mana dia biasa meletakkan tabletnya..
Jadi video ini datang dari kamera tablet.
Orang boleh melakukannya? mereka boleh mengintip-ngintip dari tablet kamu sendiri??
Aku tak tahu, tapi aku tahu seseorang yang mungkin boleh.
Tidak ada yang boleh mengintip dari komputer tablet yang biasa.
Tetapi ia tidak mustahil.
Seseorang mengubah model tanpa wayar Memasang perkakasan tambahan.
Itu ... itu sangat rumit.
Ada galaksi tablet dalam beg hadiah di MTV Music Award.
Aku tahu kerana Carrie mengejek James Franco kerana cuba mengondol 6 award.
Franco. Kamu lihat video Candid Camera-nya semasa dia mencuba seluar ketat?
Amat menggelikan.
Tunjukkan.
Aku rasa aku have bookmark-nya disini.
Sayonara, Mac.
Mari berasa ganjil!
Mungkin ada 6 darjah antara sesiapa di planet ini dan Kevin bacon...
tetapi jika kau di bawah 30 tahun dan tinggal di Southern California...
kau tidak pernah lebih dari 2 darjah dari James Franco.
Dalam kes ini, Dick ke facialist...
Facialist ke pembantu Franco.
Kemudian sesuatu untuk dapatkan perhatian pembantu.
Baiklah, biar aku lihat jika aku fahami ini dengan betul.
Kau tiada dalam kedudukan halaman dari naskah asli Tolkien...
untuk Quenta Silmarillion untuk menerangkan Beren mengembara ke Doriath...
dan jatuh cinta dengan Luthien, puteri Raja Elf?
- Tidak. - Apa?
- Kau tidak melihatnya? - Ya...
Baru-baru ini kamu menghadiri MTV Movies Awards...
dan aku cukup yakin bahawa siapa pun yang memberi beg hadiah di anugerah...
memberikan tablet yang dimuat dengan software pengintipan.
- Benarkah? - Kau sudah tahu ada beberapa video aneh kamu...
yang berada di internet baru-baru ni.
- Aneh? seperti, telanjang aneh? - Tidak.
Hanya satu dari kamu yang sedang cuba untuk memakai seluar jeans yang ketat...
dan salah satu dari kamu adalah di dalam pakaian dalam...
- bersama irama warna oren. - Ya, ianya sangat sukar.
Borange. Corange. Dorange.
Ya, ianya boleh tahan.
Penny kadang keluar-masuk di beberapa video...
jadi aku berharap kita boleh gunakan dia untuk membawa keluar siapa yang melakukan hal ini.
Atau aku hanya memaparkan dia di jaring. Penny, berikan aku Kacamatamu.
Hai. Jadi anda berminat untuk rakaman selebriti bersama kamera yang tersembunyi.
Jika kau mempunyai wang tunai, Aku ada beberapa video tersembunyi. Aku tahu kau mahu melihatnya.
Temui aku di dermaga Santa Monica dalam satu jam di 'Dancing Gorilla'.
Kerja yang baik.
Monyet itu mengikut kamu. Ha, ha!
Sudah tentu.
Adakah kau kerja untuk tips?
Ini dia tips (cadangan). ubah kerjaya.
Vincent Van Lowe. Detektif Swasta terbaik kedua Neptune tetapi merujuk kepada orang bodoh.
- Monyet. - Psst.
Ada sesiapa sedang mencari beberapa Kualiti video selebriti?
Ya, tapi mesti yang aneh.
Aku tak mahu lagi rakaman nightvision-nya James Franco meluruskan kacangnya.
Kita akan ke van-ku. Tunjukkan apa yang kau ada.
Mari kita kembali ke van-ku: The Vinnie van Lowe story.
Fikirkan, Vinnie. 10,000 Tequila semasa matahari terbit.
Oh.
Ternyata bukan pemilik Neptune Angela Lansbury.
Kau membesar dengan baik.
Aku dengar kau pergi dengan sah.
Ternyata, aku terlalu sah untuk berhenti.
Aku perlukan semuanya yang kau dapat pada tablet Bonnie DeVille.
Oh, aku tak tahu apa yang kau cakapkan.
Aku hanya seorang ahli perniagaan terhormat yang cuba dapatkan dolar dengan jujur.
Berikan padaku, Vinnie.
Atau aku akan beritahu pasukan Keselamatan 50 cent s dimana mereka boleh mencari...
Siapa yang post Video Fiddy membuat kek lemon...
sambil menyanyikan lagu "Afternoon Delight."
Kau tahu, aku boleh rasakan kau berpura-pura tidak tahu.
Kau harus gembira untuk aku, V-Mars. Aku ad panggilan.
Oh, yeah. puting yg dipotong pendek. pemabuk bandar. Tubuh yang hodoh
Kau tahu atau tidakOrang akan bayar...
untuk rakaman selebriti yang kelihatan bodoh semasa makan? Banyak.
Aku bersiar-siar.
Aku menjalankan kedai chi-chi dan aku menjalankan tadika perancis.
Maksud aku, jika kau ada lebih dari 5 kredit imdb...
Kau tidak boleh memasang tambatan di laman belakang tanpa membayarnya.
Akulah sebabnya orang tahu bahawa Anne Hathaway mempunyai vagina.
Maksudku, sebelum itu, kau tahu, mereka berfikir, "Ya, mungkin.".
256 GB. Bagus.
Kau akan sukakannya. Aku masukkan 30 tablet kedalam beg hadiah MTV mereka.
- Kau mahu tahu keuntungan daripada pelaburan ini? - Tidak. Tidak, aku tidak tahu.
Kau sudah sah sekarang, kan?
Kita perlu keluar juga kadang-kadang.
- Yuck - Baiklah.
Kau yang rugi. Hei, FYI...
uh, Bonnie DeVille? Videonya berakhir dimalam dia meninggal.
Ia adalah gerakan yang dikesan...
jadi, kau tahu, tiada banyak gerakan postmortem.
Gembira berjumpa dengan kamu, Veronica.
Ianya tidak akan menjadi mudah untuk menontonnya.
Ini semua video yang Vinnie ambil dari kamera tablet.
- Hei. - Kau macam orang tak guna.
Kau mahukan ini...
di wajahmu?
- Tidak, Aku tak mahu. - Makan.
Cakaplah. Cakaplah. Kau boleh lakukan. Cakaplah.
Dan ini hari dia meninggal.
Hei, ini Carrie. Kita akan keluar malam ini.
Gia mengatakan dia di rumah Carrie hari itu.
Tunggu, apa itu?
Dimana sekarang?
Kenal ini?
Dia di "09er".
Dan semak maklumat masa.
12:32.
Ketika itu aku dapat SMS dari Carrie Yang mengatakan dia memerlukan bantuanku.
Carrie tidak hantarkan SMS. Gia yang lakukan.
Disini. Dari tablet Carrie..
Ternyata Gia yang cuba membuat kamu muncul di rumah Carrie.
Aku tahu apa yang terjadi.
Topi yang cantik. Ironi.
- Adakah sesuai dengan kamu? - Tiada ironi disini.
"Pelukan secara percuma". Bila-bila masa, di mana saja.
Lepas. Sacks mengatakan kau ada sesuatu yang mungkin aku tertarik.
aku menganggap itu pengakuan yang telah ditandatangani..
Bagaimana masa kematian Carrie ditentukan?
Cepat. Pengawal di pintu gerbang memeriksa Logan pukul 01:15.
Penggera Carrie berbunyi pukul 01:21.
Mereka masuk. mendapati dia mati pukul 01:31.
Masa kematian kemungkinan antara pukul 01:21 - 01:31..
Carrie sudah mati lama sebelum itu.
- Gia Goodman ada di sana sebelumnya. - Pengawal memeriksa dia keluar pukul 15:00.
Ramai orang, termasuk "pelukan secara percuma" di sini.
Kami ada rekod panggilan telefon.
Carrie masih hidup ketika Gia pergi, tapi Gia tidak datang sendirian.
Tunangnya anak ahli kongres pergi bersamanya..
Mungkin didalam Bagasi .
Ketika Gia pergi, dia kemungkinan meninggalkan pintu atau tingkap terbuka untuk Luke.
Dia tunggu peluang.
Selepas dia melakukan pembunuhan dia mendapatkan tablet Carrie...
dan dia mengubah kod penggera yang semua rakan Carrie mengetahuinya.
Dia muncul di 09er, untuk membina satu alibi awam..
Rakan Carrie tahu Logan dan Carrie selalu bertengkar mengenai parti Carrie.
Gia menghantar teks untk membuatkan Logan muncul.
Aku rasa mereka membunuhnya untuk sesuka hati.
Aku tahu betapa sakit dan membosankan kehidupan anak orang kaya ini.
Mereka membunuh Carrie kerana mereka yakin dia akan membocorkan sesuatu.
Sesuatu yang mengerikan terjadi di bot kepunyaan ayah Carrie 9 tahun yang lalu.
Sesuatu yang menjadikan berbaloi untuk membunuh Carrie demi menjaga rahsia.
Lihatlah gambar-gambar ini.
Pertama ia diambil selepas Susan Knight hilang.
Tiada sauh. Mereka gunakan sebagai pemberat mayat supaya kekal tenggelam.
Dari mana kau dapatkan gambar-gambar rasmi polis?
Mungkin dia berkawan dengan Martina Vasquez?
Aku akan gembira melihat seringai itu hilang ketika juri Foreman menjatuhkan hukuman seumur hidup.
Hei.
Kau mahu tahu rahsia?
Aku tidak peduli.
Aku tidak peduli jika Logan bukan puncanya.
Amerika fikir dia bersalah, dan itu sudah cukup bagiku.
Sekarang keluar dari pejabat aku.
Hei.
I, uh... Aku yakin kapten pilot mengatakan padamu penggunaan telefon bimbit dilarang.
Heh. Aku bukan di kapal terbang.
- Ya, aku faham.. - Aku betul-betul mahu ada disana dengan kamu.
Ada banyak perkara berlaku di sini sekarang.
Aku hanya ... Aku tidak boleh pergi.
Tentu kau boleh.
Okay.
Bolehkah kau cuba faham Kenapa aku memilih untuk tidak.?
Aku memahami.
Itulah Kenapa aku menganggap sudah tiba masanya untuk kita...
Bawa haluan masing-masing.
Tunggu, tidak, bukan macam ini.
Maksudku, itu bukan yang aku mahu.
Veronica, aku berdiri di luar sebuah hotel dengan orang tuaku...
yang terbang ke New York sebahagian besar untuk bertemu dengan kamu.
Oleh itu, kesetiaan, atau persahabatan...
atau apapun itu yang membuatkan kamu perlu tinggal di Neptune...
aku berharap perasaan yang sama untuk kamu naik kapal terbang masa ini.
Dengar, aku harus pergi, aku tidak mahu ibuku tunggu, okay?
Dia bimbang ledakannya akan meredakan segalanya sebelum kau datang ke sini.
Piz, Aku...
- Aku benar-benar minta ma... - Ya. Okay.
Okay. selamat tinggal, Veronica.
Logan datang untuk membincangkan kes ini
Tolong bersikap baik.
Apa? Aku sudah 21 tahun lebih.
Truman-mann meninggalkan pesan.
Rupanya, mereka meninggalkan beberapa mesej di telefon bimbit kamu tapi tidak pernah kau balas.
Okay. Aku akan menelefon mereka. terima kasih.
Ya. Tidak perlu. mereka mengatakan mereka tetap ke hadapan tanpa kamu.
Mereka memerlukan seseorang yang lebih "bermotivasi,"aku rasa itu. Atau "berdedikasi."
Aku simpan mesejnya.
Dasarnya mereka mahu seseorang yang agak peduli untuk membalas panggilan.
Kau bekerja sangat kuat cukup lama...
dan begitu sahaja...
kau membuangnya?
Untuk apa?
Ini Keith.
Berikan aku dua minit. Okay?
Baiklah. Bye.
Aku akan... Aku akan kembali dengan segera.
Aku akan segera kembali.
Aku urasa aku memilih minggu yang salah untuk berhenti merokok.
Kau tahu, Aku melihatnya, uh, YouTube beberapa minggu yang lalu, Keith. ianya video yang kelakar.
Dua pegawai Nazi, mereka melihat tengkorak pada lencana mereka.
Timbunan mayat.
Dan mereka ini masa kesamaran.
"Tunggu sebentar.
Kami adalah orang jahat."
Jika kau adalah orang jahat, Jerry, kau tidak akan berada di sini sekarang.
Lamb, dia hanya boneka.
Setiap orang mengambil bahagian.
Senjata itu sengaja mereka letakkan pada Navarro...
aku periksa itu jadi bukti untukku sendiri.
Dan itu puncak gunung ais.
Dan kau akan memberi keterangan untuk fakta itu?
Kita harus pergi.
Tn. Mars.
Ya, aku perlukan ambulan.
Oh, Tuhan.
Tidak.
Tn. Mars, Ayuhlah.
Ayuh, Ayuh.
Ayah! Ayah!
- Apa yang terjadi? - Adakah dia tercedera?
Tidak. Buka mata kamu!
Open your eyes, Dad. Bangun. Ini Veronica.
Panggil ambulans, sekarang
Cik Mars.
Ayah kaamu ada beberapa luka yang cukup serius.
Dia mengalami patah tulang rusuk, tengkorak dan pinggul.
Kami perlu menjaganya di ICU.
- Bila aku boleh melihatnya? - Mungkin beberapa hari.
Dan Sack?
Orang lain yang di dalam kereta?
Aku rasa dia meninggal dunia di tempat itu.
Adakah dia rakan kamu?
Tunggu.
Jangan pergi.
Okay.
Satu-satunya cara aku tidak akan menghabiskan hari obses mengenai ayahku...
adalah dengan memaku Gia dan Luke ke dinding.
Mari kita buat mereka berpeluh.
- Gia Goodman? - Oh.
- Ini dia. - Terima kasih.
- The 21st... - Back tonight...
Terima kasih, nenek.
Hai, ini Gia.
Hei, ini Carrie.
Kau seperti jalang bodoh.
Cakap, perempuan. Cakap.
Hei. sesuatu berlaku. Kau mesti ke sini segera.
- Hei. - Aku telah membuat panggilan ke Gia.
Dia panik dan memanggil pasangan kejahatannya.
- Kau sudah melihat Luke bertolak? - Aku tidak nampak Luke sekarang.
Rupanya, dia perlu menguruskan sesuatu untuk beberapa adegan satu lawan satu.
Apa maksud kamu?
Luke di dalam pusat mandian Hollywood sebelah barat.
Apa yang dia lakukan di...? Oh.
Tunggu. Seseorang di pintu.
Oleh aku baru saja dapat panggilan dari nombor rawak ini dan...
Itu Cobb.
- Dan itu suara Carrie dan dia seolah-olah... - Dia menelefon Cobb untuk minta bantuan.
Kenapa? Adakah dia perlukan seseorang untuk mengosongkan kotak kucingnya??
- Shh, shh. - Seseorang sedang bermain-main dengan kamu.
Maksudku, itu mungkin si jalang, Veronica Mars.
Tsk. Namanya "rasa mahu tahu".
kau perlu bertenang, Gia. Bertenang.
Tak mungkin.
Kemaskini, tolong.
Ya, Gia dan Cobb benar-benar akan melakukannya.
Kau serius?
Gia menggoda "anjing kesayangan" untuk membunuh Carrie.
- Dapatkah kau melihat mereka? - Tidak, terima kasih Tuhan.
Ugh.
- Tak guna. - Apa yang terjadi?
Semua peranti ayah untuk mendengar terkunci.
Aku perlu gunakan salah satu daripada kelemahan lama untuk menggunakan isyarat fm..
Lebarkan jalur kepada 88.6 kerana tiada yang menggunakannya
Seperti dalam "88,6 rock hard rock?"
Katakan kau sedang bergurau.
- Stesen rock klasik Neptune.. - Baiklah. kemungkinan okay.
Siarannya hanya menyalurkan 100 meter atau lebih. Aku harus dapat melarikan diri begitu saja.
Adakah tablet Carrie yang besar atau yang kecil?
Tidak, yang putih kecil.
Ada satu yang berpadanan yang ada di atas meja Gia.
- Dia pasti bodoh kerana menyimpannya. - Aku duduk di belakangnya Algebra.
Aku tak terkejut.
Tablet Carrie tertulis seperti:
Seperti, "Rock you very much from the MTV music awards" sesuatu seperti itu.
- Tsk. Aku perlu melihat lebih dekat. - Veronica.
Aku tidak akan masuk aku hanya akan hampir saja.
Dia boleh jadi pembunuh.
Ayuhlah. Dia hanyalah Gia Goodman.
Aku pernah berurusan dengan Gia Goodman...
Empat minit seks aku boleh dengar berjalan baik-baik saja.
Mikrofon tidak boleh menangkap 20 minit terakhir dari perbualan...
oatau apa-apa yang telah berlangsung di bilik tidur.
Hai, kitty.
Veronica. Hai.
Wajah itu membuatku berfikir Kau tidak bersungguh-sungguh ketika kau mengatakan datang dan lepak ke rumah.
Tidak, aku serius. Ayuh masuk, Masuklah.
Oh, wow.
Adakah kau sukakan tablet?
Maksudku, aku ada... yang besar.
tapi ini pastinya cantik, bukan?
Cantik tetapi hanya buat kamu jauh dari hidup.
Beetul tak?
Baiklah!
Maaf. Apa?
Jadual program tetap ku telah didahului...
oleh suara kau sedang bercinta, Hoss
Kau memang mahu gadis malang itu melaungkan namamu.
Adakah yang kau cakapkan?
- Shot clock... - Manager's a crazy...
"Rock you very much." Dimana kau dapatkannya?
Carrie selalu berikan begitu saja barang-barangnya.
- Jadi, apa yang sebenarnya kau lakukan di sini? - Apa maksudmu?
Ya, aku tidak bodoh. Aku tahu kau tidak datang untuk melepak.
Oleh, Ayuhlah. Apa yang kau "makan" Veronica Mars?
Oh, yeah.
Itu.
Aku cukup yakin kau yang membunuh Carrie Bishop...
kerana dia berada di ambang untuk mengatakan kebenaran...
mengenai apa yang terjadi dengan Susan Knight 9 tahun yang lalu.
Kau memang tidak siuman.
Aku berada di 09er.
Semua orang melihatku.
Kau benar. Aku salah cakap.
Kau tidak membunuhnya.
Kau gunakan "alat wanita" supaya Stu cobbles mahu melakukannya untukmu.
Jangan terlalu kasar.
Aku baru saja mengawasi kamu dari seberang jalan, Gia.
Aku ada gambar-gambarnya.
Kalau aku ada rakan-rakan Facebook, mereka pasti telah menikmatinya.
Aku akan mengatakan, "tunggu sampai tunanganmu tahu. "...
Tapi aku akan lakukan saja dan aku rasa dia tidak kisah dengan itu.
Kau melindungi masa depannya yang cerah, kan?
Maksudku, ada petaruh dan kemudian ada petaruh yang bekerja tambahan.
Aku berada di 09er tersebut. Ada saksi. Semua orang melihat aku.
Gia. Teruskan.
Kita masa lalu yang sekarang.
Aku percaya padamu.
Aku juga ada bukti kau ada di sana.
Penunjuk waktu video.
Dan sekarang juga...
ini tiba saat bagimu ,dari mana video ini berasal.
Kamera dari tablet Carrie.
Cobb mengambil tablet dari rumah Carrie setelah dia membunuhnya.
Di sini kau menaip teks yang akan membuat Logan mendatangi Carrie.
Aku rasa sheriff mesti sangat tertarik dengan video ini.
Pernahkah kau ingat Cobb semasa Sekolah?
Cuma kumpulan taman letak orang aneh.
Orang menyeramkan yang duduk di belakangku semasa pelajaran tata negara...
Mata menipu dan berbau seperti sponge tua.
Dia ada dadah yang bagus.
Malam itu semasa kami pergi ke bot Carrie...
Kami cuba untuk tidak menggunakannya...
Tapi dia memaksa kami menelannya.
Kami mabuk teruk itu tidak masalah.
Tapi kemudian, Susan, seperti biasa...
sampai kebawah.
Dia mulai menangis tentang...
bayi yang dia gugurkan.
Dia menghilang di bawah dek.
Lalu Carrie jumpa dia dan dia hampir tidak boleh bernafas.
Tapi Cobb mengatakan bahawa dia tertidur.
Kerana dia telah melihat beratus-ratus kali sebelum ini.
- Dan kau percaya padanya. - Kami panik.
Kami membayangkan penjara.
Kehilangan masa depan. Kehilangan kekayaan.
Dan Carrie turun untuk memeriksa Susan sekali lagi.
Dia sudah mati.
Betul-betul mati.
Dan itu idea Cobb...
untuk menenggelamkan dia bersama sauh.
Kemudian kami semua menangis dan kami cuba mengangkat mayatnya ke sisi bot.
Dick menangis.
Dick pengsan sebelum semua itu terjadi.
Dia tidak pernah tahu yang sebenarnya. Dia menjual kebohongan lebih baik daripada kami.
Tapi tidak satupun dari kami menyedari...
yang Cobb tidak membantu kami menolak mayat Susan ke laut.
Kemudian, selepas semua itu polis datang dan para media...
Carrie, Luke dan aku terims email...
gambar dari telefon bimbit...
semasa kami sedang membuang tubuh Susan.
Dan dia memiliki kami sejak itu.
Kami membiayai dia.
Kami berkawan dengan dia.
Kau tidur dengan dia.
Ya, bertuahnya aku. Akulah yang dicintainya.
Dia menyentuh soal gambar setiap dia fikir salah satu daripada kami perlu peringatan.
Carrie Perlu banyak peringatan.
Dia menyewa apartmen di seberang jalan...
sehingga dia dapat melihat aku bila saja dia mahu.
Aku juga tidak dibenarkan untuk memiliki langsir.
Dia mungkin mengawasi kita sekarang.
Cuba dan bertindak yang...
Bertahanlah, Gia.
Hai. seorang polis telah ditembak.
400 blok disekitar boulevard.
Bantuan akan datang, Gia.
Tak apa-apa. Bantuan akan datang.
Bantuan.
Gia telah boleh menggunakan beberapa langsir di sini.
Aku berharap kau tidak keberatan untuk suasana muzik.
You'll never find
As long as you live
Someone who loves you
Tender like I do
You'll never find
No matter where you search
Someone who cares about you
The way I do
Whoa, I'm not bragging on myself, baby
But I'm the one who loves you
And there's no one else
No one else
You'll never find
It'll take the end of all time
Someone to understand you
Like I do
But I know somehow, someday, some way
You are
- Baby - You're gonna miss my lovin'
When it's cold outside
You're gonna miss my lovin'
Tunggu aku, Veronica!
Yes, you will, baby
Ini bukan perlumbaan.
Kita semua tahu bagaimana akhirnya.
Ah.
Ooh, kau mematikan lampu.
sangat mengagumkan.
Eenie...
meenie...
miney...
eat me.
Oh.
Foto mengejutkan muncul ke permukaan. Dalam kes pembunuhan Bonnie De Ville.
Logan echolls telah bebas. Dia terbukti tidak bersalah.
Dan sheriff tempatan telah menangkap Stu Cobbler dan menuduhnya dengan 2 pembunuhan:
Bonnie DeVille dan Gia Goodman.
Sheriff bagaimana kau boleh salah? Adakah kau menolak bukti?
Adakah Gia Goodman harus mati?
Jika kau fikir sheriff yang menggeliat di sini ...
Kamu mesti lihat TMZ live eksklusif video...
Kami dapatkan dari detektif swasta yang bekerja untuk Logan echolls.
Aku tidak peduli jika Logan bukan punca.
Amerika berfikir dia bersalah, dan itu cukup bagiku.
Aku bertaruh aku tahu persis apa yang penduduk Neptune mahu sekarang.
- Oh, aku tahu. Seorang sheriff baru. - Seorang sheriff baru. Ya, tepat sekali.
Tidak, ia adalah terlalu awal.
Kau akan terkejut betapa kuatnya seorang angkatan tentera dengan tepat masanya.
Kau mahu aku tertangkap kerana telah membelot?
Yang aku mahu...
adalah kau berdiri di sana...
dalam seragam putih dengan...
dalam seragam putih dengan mulut Harvard-mu dan tunjukkan aku kesopananmu.
Ya, aku menghargaimu menjaga PG-13 untukku.
Aku mudah tersinggung.
Aku melepaskanmu dari tuduhan pembunuhan.
- Aku boleh mengalahkan hukuman kerana membelot. - Listen, Dengar. Sudah 180 hari, Veronica.
Apa erti 180 hari untuk kita?
Cerita kita adalah epik.
Merangkumi beberapa tahun, beberapa benua.
Kehidupan hancur, pertumpahan darah.
Ya.
Kembalilah padaku.
Selalu.
Dua minggu penuh kebahagiaan, dan sekarang kembali ke dunia nyata.
Dia budak yang bagus. Titik pengawal tembak pertama.
- Jadi, apa sekarang? - Tetapi kadang-kadang ia turut menghapuskan kita dalam peralihan...
Aku ada kerusi ringside untuk usaha pemulihan ibu.
Aku tahu semua mengenai menerima sesuatu yang tidak boleh kau ubah.
Veronica!
Point kamu terlalu banyak. Aku masih dengan kamu, Fennel. kalahkan dia.
Aku boleh dapati keberanian untuk mengubah hal-hal yang aku boleh.
Walaupun ianya bererti mengecewakan seseorang. Aku tidak sanggup mengecewakan
Gin.
Siapa ayahmu?
Ya, 2,000-mata ku berkurang sebanyak 40.
Lihatlah dirimu.
Walaupun tahu kau sedang bergegas . Kau adalah kambing hitam.
Aku ada kait sekarang.
Logan kembali ke bertugas hari ini?
Yep.
- Maafkan aku, Sayang. - Ya.
Mereka mengatakan aku lebih cepat daripada yang dijadualkan.
Seberapa banyak aku menikmati semua waktu ayah-anak ini...
Mungkin sudah tiba masanya untuk mula berfikir mengenai kembali ke New York??
Kau sudah dapatkan kehidupan di sana.
Ya.
Tentang New York...
Ayuh kita jujur disini.
Jika aku cukup bijaksana untuk mengetahui perbezaan...
antara apa yang aku boleh ?
dan tidak boleh aku ubah?
Hal terakhir, pistol yang mereka letakkan padamu?
Pencurinya mendakwa kau membelinya daripada dia.
Dia jelas lebih takut kepada sheriff daripada pada kau.
Ya. Kami akan lihat apa yang boleh kita lakukan mengenai hal itu.
Terima kasih, V.
- Bagaimana dengan password sheriff? - JohnnyUtah69.
Selesai. Aku baru saja menghantar nota cukainya.
Terima kasih.
Ayah selalu mengatakan bandar ini boleh memusnahkan seseorang.
Inilah yang terjadi ketika kau bermain permainan yang ditipu.
Aku meyakinkan diriku menang bererti keluar.
Tetapi di dalam dunia adakah kau boleh meninggalkan gelanggang dan mengisytiharkan kemenangan?
Disinilah seharusnya aku.
Dalam pertarungan.
Inilah siapa aku.
aku sudah digulung di dalam lumpur begitu lama.
Bilaskan aku sehingga bersih dan aku tidak lagi mengenali diriku sendiri.
Oleh bagaimana kalau aku terima sahaja lumpur itu...
Dan kecenderungan aku mesti mencari diriku berguling-guling di dalamnya?
Namaku Veronica...
Dan aku seorang penagih.
Hello, Veronica.
-MALAYSIA SUBBERS CREW-
Dorange.
Yor-Eorange.
Forange.
Gorange.
Horange.
Ini Logan mengingatkan kamu...
jika kau telah ditawarkan kerusi di sebuah kapal roket...
jangan tanya kerusi mana, Duduk sahaja. Sheryl Sandberg yang kata.
Jadi jangan tinggalkan mesej, Pergi dapatkan kapal roket.
Atau tinggalkan pesan, Nombor telefon kamu. Keputusanmu akan menceritakan banyak tentangmu..